(Totally) Lost in Translation

Haha, acabei de ver o meu blog de uma perspectiva completamente diferente. Um tal de Google Toolbar (publicidade de graça?), começou a "pop'ar" no meu ecrã a perguntar (wow) (mesmo importante para a sobrevivência da humanidade, ou pelo menos para o meu momento no computador) se eu queria traduzir aquela página de português para inglês. Lá aceitei, porque, no fundo, fui eu que escrevi aquela página (era o meu blog) e era mesmo necessário eu conseguir decifrar a estranha linguagem que se apresentava à minha frente (que é a minha língua materna, só por acaso). E o resultado foi extremamente engraçado (ou, pelo menos, ligeiramente intrigante) (haha, lá estou eu a usar o meu vocabulário inutilmente). As traduções por vezes fazem sentido, mas palavras do género "adolescentezinhas" e "chanatas" são intaduzíveis.

E é assim que se escreve um artigo enorme sem se dizer absolutamente nada. Eu sou pro nisso.

:D

Festas de Cascais

Eu só quero mesmo é ir para casa.

Calçar as minhas chanatas.

E ver um episódio das Chiquititas.

Vocalista dos Pólo Norte, concerto em Cascais (era de graça, claro)

Como chatear uma amiga.

;

Basta não enviar as fotos que ELA pede 50 vezes para enviar.

E ir procurar ao Google Images "homem feio" e mandar isso instead :D

.

You get extreme when you get with me, do you know what I mean?

US of A

In and out de móteis com aspecto duvidoso...

Chinese Democracy

Já há algum tempo que não ouço falar de um amigo meu que foi este ano viver para Pequim. Até o convencemos a fazer um Facebook, para manter o contacto, só que ele nunca mais lá apareceu.

Até que, hoje, vejo que ele me mandou um mail a contar novidades (estranho, nem me tinha lembrado deste meio para falar, só penso em facebooks e assim) (o que é bastante estúpido, mas bom). Então ele conta-me que a razão pela qual ele não respondia aos nossos apelos facebookianos era porque não conseguia ter acesso a redes sociais na internet, porque o governo chinês bloqueia esses sites. Ora, eu tinha ideia da situação da China, mas ver as provas assim foi estranho, e nem me tinha passado pela cabeça que essa seria a razão do desaparecimento temporário do meu amigo.
Nestas alturas é que a pessoa se apercebe da sorte que tem de viver numa democracia livre...

Tunisia

Alive! 09

Bandas como:

Tv On The Radio, Klaxons, Crystal Castles, The Kooks, Does It Offend You Yeah, Placebo, The Ting Tings, Silent Film, Los Campesinos, Black Eyed Peas, Lykke Li, Ghostland Observatory...